Samstag, 24. Februar 2018

Weekend approaching, but still ill


Yesterday I stayed home ill, but I continued playing Assassin's Creed Origins. The cats are still happy, that there's a person available whenever they need it.

Gestern war ich noch immer krank zuhause, aber ich konnte mich mit Assassin's Creed Origins ablenken. Die Katzen sind immer noch untertags happy, dass sie jederzeit Ansprache haben.

Freitag, 23. Februar 2018

Ill, but getting slowly better


Yesterday I was at my doctor and he didn't find me fit for work, so I'll stay at home till next week.

Back home there was not much to do, but the cats enjoyed me being home.

Gestern war ich beim Arzt und der hat mich jetzt noch bis Anfang nächste Woche krank geschrieben.

Zuhause war nicht viel los, die Katzen sind aber froh dass sie Ansprache haben.

Donnerstag, 22. Februar 2018

Still the same


Since I'm still ill, there's nothing to report except that the cats are still protecting me.



Nachdem ich immer noch krank bin, gibt es auch heute nicht viel zu berichten, außer dass die Katzen weiterhin gut auf mich aufpassen.


Mittwoch, 21. Februar 2018

Stiller iller


I'm still ill and since yesterday yet again Mr. Runny Nose. My dear takes good care of me and the cats stay by my side day and night.

Ich bin immer noch krank und seit gestern wieder Mr. Runny Nose. Ich werde aber von meinem Schatz gut umsorgt und auch die Katzen weichen mir weder Tag noch Nacht von der Seite.

Dienstag, 20. Februar 2018

Still ill


Since I am still ill, there is no real news today.

Da ich immer noch krank bin, gibt es heute nicht viel zu erzählen.

Montag, 19. Februar 2018

Dead in bed (almost)


Since I had a running nose yesterday, it got worse today and so I stayed home ill.
"Who has a running nose?"


Nachdem ich gestern eine rinnende Nase hatte, bin ich heute komplett krank und zuhause geblieben.
"Wer hat eine rinnende Nase?"

Sonntag, 18. Februar 2018

How to charter a stone...


This saturday we had another boardgame afternoon with friends. Since I recently bought Charterstone, I really wanted to try it out and we really liked it very much. I think the next time we weill continue playing this game and trying to build a great village together.


Afterwards we played a quick game of Stich-Meister followed by a mystery in Unlock! Mystery Adventures.

After that we tried to survive the Betrayal at Baldur's Gate, which was not working out for most of us. The scenario we played was rather unbalanced, but the whole concept was nice and we will play it again.

Two of our guests left then and we played another game of Las Vegas before the last two guests also left and we went to bed.

Am Samstag hatten wir wieder einen Brettspielnachmittag mit Freunden. Nachdem ich vor kurzem Charterstone gekauft hatte, wollte ich es ausprobieren und es war ein großer Erfolg. Ich denke die nächsten Male werden wir es weiterspielen und das Dorf weiter aufbauen.


Danach ging es mit einer Partie Stich-Meister weiter gefolgt von einem spannenden Abenteuer in Unlock! Mystery Adventures.

Anschließend haben wir versucht das Betrayal at Baldur's Gate zu überleben, was leider misslungen ist. Das gespielte Szenario war etwas unbalanciert, aber grundsätzlich hat uns das neue Prinzip gefallen.

Danach sind zwei unserer Gäste gegangen und wir haben dann zu viert noch eine Partie Las Vegas gespielt bevor die restlichen zwei Gäster ebenfalls gegangen sind und wir ins Bett gefallen sind.