Things to do on friday - feed cats with fresh fish

This friday saw again the visit of our friendly gaming store Planet Harry.

Afterwards I went to get food from Temaya.

And back home the cats ambushed me to get some of the good fish. After that it was entertaining time and following that we were also allowed to eat our portion of sushi.

In the evening, after a short crafting session in Guild Wars 2 the couch was the destination and we watched the weekly finale of MasterChef UK.

Am Freitag war's, da ging ich raus - zum Planet Harry mit Saus und Braus.

Danach, auf der Suche nach dem Nachtmahl, war Temaya das Ziel der Wahl.

Kaum zuhause angekommen, wurde ich auch schon von den Katzen ... ums Essen angebettelt und ich habe ihnen natürlich was gegeben. Dann wurde gespielt und erst dann durften auch wir unsere Sushi zu uns nehmen.

Am Abend war dann, nach einer kurzen Crafting Session in Guild Wars 2 die Couch anvisiert und wir haben uns das Wochenfinale von MasterChef UK angeschaut.

It was a *yawn* day

Yesterday we had another workshop in the evening and after that we went to Sichuan for a great dinner.

After that we went home, to entertain the cats and feed them and entertain them. Afterwards we were allowed to have some time for ourselves and so we went onto the couch to watch one episode of MasterChef UK.

Gestern hatten wir am Abend wieder Kurs und danach ging es einmal mehr zum Sichuan auf ein gutes Abendessen.

Danach ging es ab nach Hause, die Katzen bespassen und füttern und bespassen. Anschließend durften wir dann auch noch Zeit für uns haben und sind auf die Couch gefallen zu einer Episode von MasterChef UK.

Mittagessen

Und auch am letzten Tag der Kantinenwoche ist die Wahl schwer.

Enchilada gefüllt mit Stangensellerie und Pilzen

Not going out

Yesterday we wanted to go out to a live-audiobook recording, but since the weather was quite bad and we were very exhaused, we decided to stay home instead.

At first we played some Guild Wars 2 and then it was time for the couch and the most recent episodes of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and The Flash.

Gestern wollten wir eigentlich am Abend noch zu einem Live-Hörspiel gehen, aber nachdem das Wetter extrem unwirtlich und wir sehr erschöpft waren, sind wir dann doch zuhause geblieben.

Zunächst gab es eine kurze Session Guild Wars 2 und dann war Couch angesagt mit den aktuellen Episoden von Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und The Flash.

Mittagessen

Der Mittwoch rettet die Kantinenwoche mal wieder.

Gebackenes Schweinsschnitzel mit Beilage nach Wahl

Of Raven, Castles and some News

Yesterday I was at my parents' and I got some tasty pancakes for dinner.

After that I went home and then to the post office. When I came home again we entertained the cats and then went to Guild Wars 2 to continue with our raven staff.

In the evening it was tv series time with the latest episodes of Castle and Have I Got a Bit More News For You as well as the last episode of Star Trek Continues for now.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstlichen Palatschinken.

Danach ging es nach Hause und gleich wieder zur Post. Als ich dann nach Hause kam, wurden die Katzen bespasst und dann ging es weiter mit Guild Wars 2 und dem Stab der Raben.

Am Abend wurden dann wieder Serien konsumiert und zwar die aktuellen Folgen von Castle und Have I Got a Bit More News For You soweit die vorerst letzte Episode von Star Trek Continues.

Monday, monday

Yesterday after work some part of the weekly chores had to be done. Afterwards the cats needed attention and entertainment and then we went to Guild Wars 2 for the daily stuff.

We concluded the evening with the most recent episodes of Once Upon A Time and MasterChef UK.

Gestern nach der Arbeit war noch ein Teil der wöchentlichen Hausarbeit dran. Danach galt es die Katzen zu bespassen und dann ging es nach Guild Wars 2 zum täglichen Durchloggen.

Beschlossen haben wir den Abend dann mit je einer Folge Once Upon A Time und MasterChef UK.

Mittagessen

Die Woche beginnt wieder einmal mit einer Wahl, die einem keine wirkliche Wahl lässt.

Spanische Paella aus Vollkornreis, Safran und Rindfleisch

und die Woche geht auch interessant weiter.

At Esterházy's in Eisenstadt

On sunday we first went to vote - for the next president of Austria - and after that we went to Burgenland with my mother-in-law. For lunch we went to Stegschandl in Burgenland and it was delicious.

Stegschandl Burger

Schomlauer Nockerl

After that we went to Eisenstadt to Schloss Esterházy. Here are some impressions of that and the whole album can be found here.

After we came back home, the cats wanted to be entertained and after that we just went straight onto the couch and watched the most recent episode of Castle followed by another episode of Star Trek Continues

Am Sonntag waren wir zunächst wählen - der neue Bundespräsident wollte gefunden werden - und dann sind wir mit meiner Schwiegermutter ins Burgenland gefahren. Zu Mittag sind wir beim Stegschandl eingekehrt und haben gut gespeist.

Stegschandl Burger

Schomlauer Nockerl

Danach ging es nach Eisenstadt ins Schloss Esterházy. Dazu gibt es hier ein paar Bilder und die restlichen in diesem Album.

Nachdem wir wieder zuhause waren, wollten die Katzen bespasst werden und danach sind wir nur mehr auf die Couch gefallen zur aktuellen Folge Castle und einer weiteren Episode von Star Trek Continues

Busy saturday

This saturday we tried to sleep longer, but our cats were not that patient and so we had to get up and feed them. While we were up we then decided to take our breakfast as well.

After that it was chores and grocery shopping, before we took it easy in the late afternoon.

We played some Guild Wars 2 and later in the evening we watch tv series again - the current episode of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and some older Horrible Histories.

Am Samstag haben wir zunächst ein wenig länger schlafen dürfen, bevor die Katzen ihr Frühstück haben wollten. Also sind wir dann aufgestanden und haben auch unser Frühstück zu uns genommen.

Danach war dann Hausarbeit und Einkaufen angesagt und einigermassen erschöpft haben wir dann den restlichen Nachmittag ruhig angegangen.

Mit Guild Wars 2 sind wir dann etwas weiter gekommen und haben dann am Abend weiter Serien geschaut - aktuell Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und ein paar Horrible Histories.

Weekly friday

This friday it was the small shopping trip in Mariahilf. First I was at Planet Harry where there was a lot of new stuff concerning Cthulhu roleplaying.

After that I went to Temaya for our dinnerly delights.

Back home I was allowed to serve the sushi to our cats, before we were allowed to eat our portions.

After some Guild Wars 2 we went onto the couch and watched the week's conclusion of MasterChef UK.

Am Freitag war wieder eine kleine Einkaufstour in Mariahilf angesagt. Zunächst war ich beim Planet Harry wo es viel Nachschub im Bereich Cthulhu Rollenspiel gab.

Danach ging es dann zu Temaya für die abendlichen Sushi.

Wieder zuhause durfte ich die Sushi verteilen und die Katzen waren ganz begeistert. Danach durften auch wir unsere Portionen essen.

Nach ein bisschen Guild Wars 2 spielen ging es dann aber auf die Couch zum Wochenfinale von MasterChef UK.

Late day again

Yesterday we again had a workshop afternoon and after that we went to Sichuan for dinner once more.

Back home the cats waited for us and had to be played with and fed before we were allowed onto the couch for one episode of MasterChef UK.

Gestern war erneut Kursabend und danach sind wir abermals zum Sichuan Abendessen gegangen.

Zuhause dann sind wir durch die Katzen erwartet worden und wurden nicht in Ruhe gelassen bis gespielt und gefüttert wurde. Danach durften wir dann auf die Couch zu einer Folge MasterChef UK.

Mittagessen

Und dann noch der Donnerstag - geht so würde ich sagen.

Waldviertler Erdäpfelpfanne mit Lauch und Hüttenkäse, dazu Pusztasalat

Late day

Yesterday afternoon we had a again a workshop and therefore we came back home later. On our way home we stopped at Sichuan for dinner.

After the feeding of the beasts and some follow-up entertainment we just went onto the couch to watch the latest episode of The Flash.

Gestern am Nachmittag hatten wir wieder Kurs und sind deswegen wieder spät nach Hause gekommen. Auf dem Heimweg haben wir dann wieder beim Sichuan zu Abend gegessen.

Nach der Raubtierfütterung und -bespassung sind wir dann nur mehr zu einer Folge The Flash auf die Couch gefallen.

Mittagessen

Das Schnitzel ist immer ein Fixpunkt der Woche.

Gebackenes Schweinsschnitzel mit Beilage nach Wahl

Guild Wars 2 update is great (for scribes)

Yesterday I was at may parents' for dinner and I got a tasty Kaiserschmarrn.

After that I went home and was off to the post office again. After a quick grocery shopping stop I went home again and tried out the latest update for Guild Wars 2 and I really liked the changes.

In the evening we went onto the couch and watched the latest episode of Have I Got a Bit More News For You and The Hairy Bikers' - Pubs That Built Britain.

Gestern war ich bei meinen Eltern zum Abendessen und ich habe einen guten Kaiserschmarrn bekommen.

Danach ging es nach Hause und gleich wieder zur Post. Nach einem schnellen Einkauf habe ich mir dann zuhause das neueste Update von Guild Wars 2 angeschaut und bin durchaus zufrieden.

Am Abend dann sind wir noch auf die Couch gefallen zu den aktuellen Folgen von Have I Got a Bit More News For You und The Hairy Bikers' - Pubs That Built Britain.

Slow monday

Yesterday after work I went to the post office and did some grocery shopping afterwards. After a good dinner we went to Guild Wars 2 for the last day SAB.

Later on the couch we watched the most recent episodes of Once Upon A Time, The Hairy Biker's - Pubs That Built Britain and MasterChef UK.

Gestern war ich nach der Arbeit noch schnell bei der Post und danach einkaufen. Nach einem guten Abendessen sind wir dann wieder nach Guild Wars 2 gegangen, den letzten Tag von SAB ausnutzen.

Später auf der Couch gab es dann die aktuellen Folgen von Once Upon A Time, The Hairy Bikers' - Pubs That Built Britain und MasterChef UK.

Mittagessen

Die Woche fängt einmal sehr interessant an.

Ravioli mit Bärlauch dazu Olivenöl und Parmesan

Dann geht es aber so weiter...

Relaxing on sunday

Because of physical exhaustion we weren't doing very much on sunday. In between the doing-nothing we played some Guild Wars 2 and Lord of the Rings Online and played hide and seek with the cats.

In the evening there was one episode of Legends of Tomorrow followed by one episode of Paul Hollywood's Pies and Puds on BBC.

Von der körperlichen Anstrengung vom Vortag erholend, haben wir am Sonntag nicht sehr viel gemacht. Zwischen dem Nichtstun haben wir dann ein bisschen Guild Wars 2 und Lord of the Rings Online und mit dem Katzen verstecken gespielt.

Am Abend war dann eine Folgen Legends of Tomorrow am Plan und dann eine Folge mit Paul Hollywood's Pies and Puds auf BBC.

Disco-Bowling

This saturday we could sleep much longer and after a nice breakfast we went to do some grocery shopping.

The afternoon we spent mostly doing chores and entertaining the cats, which they really seemed to like.

In the evening we went out with friends for disco-bowling, where sore muscles will be presenting themselves today.

Back home we then just watched the last two episodes of the current season of The Mysteries of Laura.

Am Samstag haben wir länger geschlafen und sind nach einem gemütlichen Frühstück kurz einkaufen gegangen.

Den Nachmittag haben wir mit Hausarbeit und Katzen bespassen verbracht und die beiden haben das sichtlich genossen.

Am Abend dann waren wir noch mit Freunden zum Disco-Bowling, wo Muskelkater für heute vorprogrammiert sind.

Wieder zuhause gab es dann noch die letzten Folgen von The Mysteries of Laura der aktuellen Staffel.

Quick friday

On friday I had to work longer and so when I came back home I immediately went out to shop in Mariahilf. I did the shopping at Audiamo and Planet Harry. After that I got sushi from Temaya for me - and the cats.

My dear had her roleplaying group at our place and in the meantime I played some Guild Wars 2.

Later that evening we watched the most recent episodes of MasterChef UK before it was time to go to sleep.

Am Freitag war ich länger in der Arbeit und bin deswegen gleich nach dem Nachhausekommen wieder nach Mariahilf gegangen. Eingekauft wurde bei Audiamo und Planet Harry. Und danach habe ich mir - und den Katzen - Sushi beim Temaya mitgenommen.

Mein Schatz hatte ihre Rollenspielgruppe zu Gast und ich habe in der Zwischenzeit in Guild Wars 2 Sachen erledigt.

Am späteren Abend haben wir dann noch die aktuellen Folgen von MasterChef UK angeschaut bevor wir schlafen gegangen sind.

Mittagessen

Nachdem ich heute Workshop hatte, gab es auch ein Mittagessen.

Majoranfleisch vom Schwein mit Hörnchen

Little spare time

Yesterday after work we went to our workshop which went on rather later again. So we then went to Sichuan for dinner.

Back home the cats waited for us and wanted to be fed and entertained. When this was done, we were finally allowed to sit on the couch and watch one episode of MasterChef UK before it was time for bed.

Gestern sind wir wieder nach der Arbeit zu unserem Seminar gefahren, was wieder recht lange gedauert hat. Deswegen sind wir dann auch zum Sichuan zum Abendessen gegangen.

Wieder zuhause haben uns die Katzen schon erwartet und sind gefüttert und bespasst worden. Zum Abschluss durften wir dann doch noch auf die Couch und haben uns eine Folge von MasterChef UK angeschaut bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Ob der Alternativen, war es heute ...

Pizza Cardinale Special (Schinken, Pfefferoni und Mais)

Backbag recovered

Yesterday the incident from the day before found a quite good end. The stolen backbag - excluding the valuables and the money - was found and returned to my dear. At least we don't have the trouble now to get all those cards anew from various sources.

In the evening we played a bit SAB in Guild Wars 2 and then watched one episode each of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and Castle on the couch.

Gestern ist der Vorfall vom Vortag beim meinem Schatz dann noch einigermassen gut ausgegangen. Der gestohlene Rucksack - exklusive der Wertgegenstände und Geld - wurde wieder gefunden und sie konnte sich ihn abholen. Zumindest die Rennereien mit den diversen Karten können wir uns jetzt ersparen.

Am Abend haben wir dann zunächst ein bisschen SAB in Guild Wars 2 gemacht und sind dann zu jeweils einer Folge Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. und Castle auf die Couch gefallen.

Mittagessen

Das Mittwochsschnitzel - ein Highlight jeder Woche.

Gebackenes Schwein-/Putenschnitzel mit Beilage nach Wahl

Could have been worse

Yesterday after work I went to my parents and I got some tasty pancakes for dinner.

After that I went home where the cats waited for their food and entertainment. Once this was done I was allowed to do some things on my own, so I logged through my accounts in Guild Wars 2.

Some time later my dear came back home - unforunately she was robbed when she met with a friend and her bagback is gone. Fortunately it contained very little money and she also left her netbook home, so it's now only the whole 'getting all those cards again' work to be done.

Since we were tired, we then just watched one episode of Have I Got a Bit More News For You? before we were off to bed.

Gestern war ich nach der Arbeit bei meinen Eltern zum Abendessen und es gab wieder köstliche Palatschinken.

Danach ging es nach Hause zu den Katzen, wo zuerst Futter und dann Unterhaltung angesagt war. Später durfte ich dann auch noch selber etwas machen und haben mich durch meine Accounts bei Guild Wars 2 gelogged.

Etwas später ist dann auch mein Schatz wieder nach Hause gekommen - leider wurde sie bei einem Treffen mit einer Freundin bestohlen und der Rucksack samt Inhalt ist weg. Zum Glück war recht wenig Geld in der Geldbörse und auch ihr Netbook hatte sie nicht mit, trotzdem ist es jetzt wieder unnötige Rennerei um alle Karten neu bekommen zu können.

Wir haben uns dann nur mehr auf die Couch begeben und uns eine Folge von Have I Got a Bit More News For You? angeschaut bevor es ins Bett ging.

Mittagessen

Sushi sind mir in der Kantine zu wenig, also stattdessen ...

Gratinierte Käsespätzle mit Beilagensalat

Film Review: The Hunstman - Winter's War

The monday-cinema-evening brought us the second part with Chris Hemsworth's Huntsman: The Huntsman - Winter's War.

The story begins - as it is appropriate for a fairy tale - with events that have happened. So first we are reminded of the events in Slnow White and the Huntsman. After that we are told that the Evil Queen has a history before that film as well, including a sister, who became the Ice Queen due to drastic happenings. For this time on she is also evil and rules her kingdom with brutality, including kidnapping the children and training them to be her army, including the well known Huntsman Eric.

After Eric fell in love with a fellow huntswoman, and since the Ice Queen forbids love, the two are separated and think that the other has gone for good. At this time the mentioned other film takes place and we get to see how it continues. The Evil Queen isn't completely gone and a part of her lives on in her mirror, which the Ice Queen secures in her castle. So the conclusion of the film is of course a fight of Eric and his fellow huntsman to finally bring down evil once and for all.

Although I slept through half of the movie, I think I managed to grab the story quite well. Which means that there isn't much story to grab to begin with. But this was quite obvious before we even started watching the film. The good thing about this movie is though that the female sidekick to Eric (Chris Hemsworth) has more than one facial expression. Still the movie is very light entertainment and certainly something you can watch at home.

Conclusion: action? yes, story? present, fun? hmmm.

Der Montag-Kinoabend hat uns diesmal den zweiten Teil mit Chris Hemsworth's Huntsman gebracht: The Huntsman - Winter's War.

Die Geschichte beginnt - wie in Märchen üblich - mit der Vorgeschichte. Zunächst werden uns die Ereignisse von Slnow White and the Huntsman in Erinnerung gerufen. Danach erfahren wir die Vorgeschichte der bösen Königin und dass sie eine Schwester, die durch widrige Umstände zur Ice Queen wird. Dadurch wird sie böse und entführt Kinder aus ihrem Königreich um sie zu Kriegern auszubilden, unter anderem auch den uns schon bekannten Huntsman Eric.

Nachdem sich Eric in eine Mithuntsmännin verliebt, die Ice Queen aber Liebe streng verbietet, werden die beiden gewaltsam getrennt und denken der jeweils andere ist für immer verloren. Hier kommt dann der schon erwähnte Film vor und in diesem Film wird dann auf die Geschichte danach mehr eingegangen. Denn die böse Königin ist natürlich nicht ganz tot, ein Teil von ihr lebt in ihrem Spiegel weiter und diesen holt sich ihre Schwester ins Schloss. Es kommt wie es kommen muss, der große Showdown findet dann statt und Eric und seine Huntsmannen versuchen dem Bösen ein für alle Mal das Handwerk zu legen.

Obwohl ich knapp die Hälfte des Filmes verschlafen habe, dürfte ich den Inhalt schon einigermassen mitbekommen haben. Was eigentlich nicht für einen tiefgehenden Film spricht. Aber den Anspruch hatte er sowieso nicht. Zum Glück gibt es diesmal einen anderen weiblichen Sidekick für Eric (Chris Hemsworth) der mehr als einen Gesichtsausdruck darstellen kann. Trotzdem ist der Film bestenfalls Popcorn Kino und kann getrost auch zuhause angesehen werden.

Fazit: Action? ja, Handlung? vorhanden, Spaß? naja.

Mittagessen

Die Woche hat begonnen und die Qual der Wahl ist einmal mehr präsent.

Schinkenfleckern mit Salat

Auch der Rest der Woche schaut jetzt nicht so vielversprechend aus.

Boardgames!!!

For breakfast we had the avocado lemon cheesecake I baked yesterday, of course the pussy-cat also had to assure the quality of the bake.

From lunch on we were invited to friends for a boardgame afternoon.

We started with a Mysterium, where we made it thanks to teamwork to find the murderer of the poor ghost that haunted all of us.

After that we built cities again - this time with the advanced rules - and still me dear managed to win Machi Koro.

Afterwards we build some castles, but not the ones from a certain mad king, but in Burgundy.

The conclusion of the evening was determining the Stich-Meister, before we went home again.

There our poor cats already waited for us and we played a lot with them and fed them of course. We then just watched one episode of Arrow before we went to bed.

Zum Frühstück gab es den schon gestern erwähnten Cheesecake, natürlich unter der strengen Kontrolle der Mieze.-Katze.

Zu Mittag sind wir dann zu Freunden zum Brettspielnachmittag aufgebrochen.

Begonnen haben wir mit Mysterium, wo es uns dank Teamarbeit gelungen ist den wahren Mörder des armen Geistes zu finden.

Danach haben wir Städte gebaut und mit den erweiterten Regeln gespielt - trotzdem hat es mein Schatz wieder geschafft Machi Koro zu gewinnen.

Danach haben wir wieder Burgen gebaut, allerdings nicht die von einem verrückten König sondern die von Burgund.

Zum Abschluss des Abends haben wir dann noch den Stich-Meister ermittelt, bevor es nach Hause ging.

Dort haben uns die Katzen schon erwartet und wurden ausgiebig bespasst und gefüttert. Wir haben uns dann nur mehr eine Episode von Arrow angeschaut bevor es ins Bett ging.